Manifeste du 22 juin — Traduction française attribuée à Seth Hatfield, 25 ans, originaire de l’Alberta.
Beaucoup de questions à se poser. J’ai pris le temps de lire ce fameux manifeste et, sincèrement, je n’y ai pas trouvé ce que plusieurs médias semblent y voir. Une grande partie du document consiste en citations, références et passages tirés de différents ouvrages.
Évidemment, chacun pourra se faire sa propre opinion, mais à mes yeux, plusieurs éléments demeurent flous et méritent d’être examinés plus attentivement. J’ai l’impression que nous ne disposons pas encore de toute l’information nécessaire pour comprendre pleinement cette affaire.
Je vous invite donc à lire le document vous-mêmes plutôt que de vous fier uniquement aux résumés ou aux interprétations qui en sont faits. Pour faciliter la lecture, j’en ai préparé une traduction en français.
Depuis les événements, les médias ont avancé diverses hypothèses concernant l’assaillant, décrit comme un homme armé vêtu d’une tenue de style militaire. Selon les informations rapportées, il aurait ouvert le feu, causant la mort d’un témoin, identifié comme membre de la communauté juive locale, ainsi que d’un policier de 34 ans.
De nombreuses questions demeurent toutefois en suspens quant aux circonstances exactes des événements, aux motivations du suspect.